Assassinat de Samuel Paty - Communiqué de presse de l’Ambassade de France en Andorre

COMMUNIQUE DE PRESSE

Andorre la Vieille, le 19 octobre 2020

Assassinat de Samuel Paty, Professeur d’Histoire-Géographie à Conflans-Sainte-Honorine

L’assassinat vendredi dernier 16 octobre 2020 d’un professeur d’histoire et de géographie à Conflans-Sainte-Honorine par un jeune terroriste islamiste est un acte barbare, qui visait à atteindre les fondements même de notre République.

L’Ambassade souhaite rendre hommage à ce professeur, mort pour avoir fait son métier, c’est-à-dire enseigner à ses élèves la liberté d’expression et les valeurs de la République.

Nos pensées vont à sa famille, ses proches et ses collègues.

Il a été tué parce qu’il enseignait et qu’il donnait un cours sur l’un des piliers de notre démocratie : la liberté d’expression. A travers lui, c’est la République et son Ecole, sa colonne vertébrale, qui sont attaquées. Face à l’ignominie de cet acte, nous devons réagir dans l’unité, la fermeté et la fidélité à nos principes. Tous, nous devons réaffirmer la force des valeurs de la République que sont la liberté, la fraternité et la laïcité.

Un hommage national sera rendu à Samuel Paty mercredi 21 octobre 2020 dans toute la France. L’Ambassade de France en Andorre s’associera à cet hommage pour affirmer haut et fort l’union de la Nation toute entière face à cet acte ignoble et lâche.

TRADUCCIÓ AL CATALÀ

L’assassinat el passat divendres 16 d’octubre de 2020 d’un professor d’història i geografia a Conflans-Sainte-Honorine per part d’un jove terrorista islamista és un acte bàrbar que pretenia arribar als propis fonaments de la nostra República.

L’Ambaixada vol retre un homenatge a aquest professor, mort per haver fet la seva feina, que era ensenyar als seus estudiants la llibertat d’expressió i els valors de la República.

Els nostres pensaments van a la seva família, als seus éssers estimats i col·legues..

Samuel Paty ha sigut assassinat perquè donava una classe sobre un dels pilars de la nostra democràcia : la llibertat d’expressió. A través d’ell són atacades la República i la seva Escola, la seva columna vertebral. Davant de la ignomínia d’aquest acte, hem de reaccionar amb unitat, fermesa i lleialtat als nostres principis. Hem de reafirmar tots la força dels valors de la República que són la llibertat, la fraternitat i la laïcitat.

Es retrà a tota França un homenatge nacional a Samuel Paty el proper dimecres 21 d’octubre de 2020. L’ambaixada francesa a Andorra se sumarà a aquest homenatge per afirmar fort i clar la unitat de tota la nació davant d’aquest acte menyspreable i covard.

Dernière mise à jour le : 20 octobre 2020